EL COMITÉ CHECHENU DE SALVACIÓN NACIONAL PROTESTA POLA POSIBLE ESTRADICIÓN DE MURAT GASAEV A RUSIA

El 21 de marzu, el presidente’l Comité Chechenu de Salvación Nacional, Ruslán Badalov, asoleyó una declaración na qu’espresaba la su protesta pola posible estradición de Murat Gasaev del Estáu español a Rusia. Sigún la información espublizada nos medios de comunicación, Gasaev foi deteníu nel Estáu español n’Avientu de 2006, siguiendo la solicitú de la Fiscalía Xeneral rusa, que lu acusa de participar en dellos atentaos terroristes en Rusia.

“Conozo a Murat Gasaev dende que yera nenu, vílu crecer. Fuí presidente’l Comité de deportes de la república Checheno-Ingushetia, y por eso conocía y tenía una gran amistá col pá de Murat, Ahmet Gasaev, Entrenaor Eméritu de la Federación rusa. Por cierto, Murat ye amás un gran deportista, y tién el títulu de Mayestru de Deportes en llucha grecorromana.

UN COMPAÑERU DE CLASE DE PUTIN SERÁ’L CABEZALERU D’UNA AXENCIA ANÁLOGA AL FBI

AIA

Esta prósima seronda va creáse en Rusia una axencia, que llevará’l nome de Serviciu Federal d’Investigaciones (FSR nes sigles en rusu), análoga al FBI americanu, y que va centralizar nun baxo un mesmu techu a tolos axencies d’investigación de tolos “departamentos oficiales”, sigún informa’l diariu moscovita RBC. La creación d’esta nueva axencia aprebóse al más altu nivel.

FERÍU UN ADOLESCENTE N’URUS-MARTAN POL ESPAÑÍU D’UNA MINA

Itar-Tass

L’españíu d’una mina na rexón chechena d’Urus-Martan causó feríes a un mozu de 18 años, sigún informó una fonte del Ministeriu chechenu del Interior a Itar-Tass.

L’adolescente taba recoyendo puerros silvestres cuando españó la mina, que-y causó feríes na pierna.

Sigún la Oficina chechena del Ombdusman de Derechos Humanos, les mines y les bombes ensin detonar firieron yá a más de 3.000 persones, 574 d’elles muyeres (de les que morrieron 100), 2.494 homes (604 muertos) y 754 neños y neñes (131 muertos/es).

LOS DESPLAZAOS INTERNOS DE CHECHENIA VÉNSE PRIVAOS DEL SU STATUS

Muslim Ibragimov, pa Caucasian Knot

Nun queden yá Puntos de Residencia Temporal (PRT) pa desplazaos internos nel territoriu de la República de Chechenia. Dende esti momentu los PRT’s tienen la denominación oficial de “dormitorios” y les persones que viven nellos la de “persones que necesiten meyorar les sus condiciones de vida”.

Asina-y lo fizo saber a un corresponsal de Caucasian Knot un trabayador d’una de les organizaciones non gubernamentales locales. La lliquidación formal de los PRT’s podría causar la paralización de l’ayuda humanitaria a les persones que viven nellos.

EL KREMLIN FAI MOVIMIENTOS P’AMARRAR L’ÚLTIMU REFUXU DE LOS MEDIA

Por Brian Whitmore, pa RFE/RL

Una nueva llei propón un control más estrictu del Estáu sobre les webes de noticies ruses. Otra restrinxe la propiedá foránea sobre los servidores d’Internet. Y un nuevu decretu del Gobiernu obliga a éstos servidores a permitir a les autoridaes pa que puedan lleer los correos lletrónicos de los sus clientes.

Mientres crecía la censura sobre los medios tradicionales durante la presidencia de Vladimir Putin, Internet convirtióse rápidamente nun bastión de la disidencia y la llibertá d’espresión ente los rusos. Colos sus animaos blogs y chats, l’Internet rusu convirtióse nel equivalente del sieglu 21 de la silenciosa mesa de cocina de discusión política de la era soviética.

UN TRIBUNAL D’OSETIA DEL NORTE REFUGA UNA DENUNCIA DE “VOZ DE BESLÁN”

Caucasian Knot

El pasáu día 13 el Xulgáu de Promyshlenny, n’Osetia del Norte, refugó la denuncia fecha pola Organización Pública pan-rusa “Voz de Beslán” pa que se reconociere que los esamenes de los cuerpos de les víctimes del actu terrorista ye illegal.

“El Tribunal consideró que les actuaciones de los espertos fueron llegales. Ufriéronnos exhumar los calabres, pero nun quinxeron responder a les nuestres cuestiones. Nun podemos afitar si la carbonización de los cuerpos fue en vida o post-mortem. O la causa de la muerte d’eses persones: esplosivos de fabricación casero de los terroristes o bales de los axentes de seguridá. Esto ye culpa de los espertos ya inspectores. Por embargu, dixéronnos que nun hai llugar a una investigación completa”, afirmó Ella Kesaeva, líder de “Voz de Beslán”, al corresponsal de Caucasian Knot.

RAMZAN KADYROV PON NEL PUNTU MIRA A LOS HERMANOS YAMADAEV

Por Andrei Smirnov, pa Chechnya Weekly

Dalgunes persones afirmen que’l líder pro-rusu de Chechenia, Ramzan Kadyrov, controla con firmeza la república y nun tién rivales, polo menos nel bandu chechenu pro-rusu. Por embargu, los conflictos secretos dientro d’esti bandu salen a la lluz de cuandu en cuandu, demostrando que Kadyrov tovía tién competidores en Chechenia.

A finales de 2006 Movladi Baisarov, comandante del escuadrón Gorets (“montañés” en rusu) controláu pol Serviciu Federal de Seguridá (FSB), foi asesináu en Moscú por un axente de Kadyrov. Alredor d’una selmana antes del su asesinatu, Baisarov concedió una entrevista a Moscow News na que criticaba a Kadyrov y fizo mención de dalgunos de los crímenes cometíos polos homes de Kadyrov contra civiles chechenos. El presidente chechenu fue quién, a quitar del medio a Baisarov dempués de que l’asesín de Baisarov fuera sancionáu pol FSB. Los dirixentes del FSB consideraron que Baisarov falara demasiao, y el kontora (nome non-oficial pal FSB en Rusia) yá nun lu necesitaba más.

EL “NEGOCIU SANITARIU” EN CHECHENIA

Por Ramzan Akhmadov, pa Prague Watchdog

Pa consiguir recibir tratamientu nos hospitales de Chechenia los pacientes necesiten, penriba de tolo demás, tener perres. Nin la esistencia d’un seguru mélicu obligatoriu, nin la discapacidá nin denguna otra circunstancia-yos salven de tener qu’apurrir a los doctores un incentivu económicu.

“Fai un par de selmanes la mi sobrina, que tién 20 años, taba nel Hospital central de maternidá. Falóme de les práctiques que se facíen allí”, afirma Birlant Matsayeva, una vecina de Grozni de 44 años d’edá. “Tuvo que paga-yos a les comadrones 500 rublos (unos 13,5 euros). Y tola xente camienta que ye una cantidá bastante razonable, yá que otres muyeres embarazaes tuvieron que pagar 3.000 rublos (unos 81,5 euros)”.