Tortura nes prisiones ruses de Medvedev

24 12 2011

Tortura na prisión de Volvográu en 2009
Artículu de Jeremy Putley

De cómo son trataos los presos na Rusia del presidente Dimitri Medvedev

Hai un principiu universalmente reconocíu, nos países gobernaos pol imperiu de la Llei, que diz que l’encarcelamientu que sigue a una condena’tis tol castigu que la Llei permite. La tortura de los presos ’tain’t denguna parte del castigu que la sociedá demande. Pero na Federación Rusa, baxo’l mandatu de Dimitri Medvedev, esti principiu paez que nun s’aplica, teniendo en cuenta la evidencia de los numberosos casos de tortura que se dan, de los cualos ún de los más impactantes’tis’l del presu chechenu Zubair Zubairaev.

Nun reciente reportaxe’bout procedimientos xudiciales asoleyáu nun periódicu francés, l’hestoriador chechenu Maerbek Vagachaev afirmó que “con o ensin garantíes, un chechenu que’tis acusáu de matar a axentes de policía nun permanez vivu durante munchu tiempu nes cárceles ruses”. Zubairaev nun foi acusáu de matar a un policía, namás d’atacalu. Por esta ofensa, sigún una montonera de pruebes que lo demuestren, foi xabazmente torturáu durante un períodu prolongáu de tiempu. Les tortures que sufrió incluyeron que lu clavaren al suelu. Read the rest of this entry »





EL TEDH CONDENA A RUSIA AL PAGU DE 1,25 MILLONES D’EUROS NEL CASU DEL ASALTU AL TEATRU DE MOSCÚ

22 12 2011

Ria Novosti

El Tribunal Europeu de Derechos Humanos (TEDH) condenó al gobiernu rusu a paga-yos 1,25 millones d’euros a les víctimes del secuestru d’un teatru en Moscú en 2002, sigún informó esti mesmu tribunal mediante un comunicáu’l pasáu martes.

El tribunal decidió que’l gobiernu rusu ha pagar ente 9.000 y 66.000 euros a cada ún de los denunciantes, que perdieron a familiares durante’l secuestru del teatru o taben ellos mesmos ente los rehenes. Read the rest of this entry »





La mocedá de Putin abandona’l ñeru

21 12 2011

Andrei Soldatov e Irina Borogan

Durante años, un pactu de llealtá a cambiu de rublos afaló’l crecimientu d’una clase media apolítica ca vegada más numberosa en Rusia. El pasáu sábadu, esta clase media revolvióse contra’l so creador, anque tá lloñe tovía d’unise alrodiu d’un únicu candidatu opositor, sigún la opinión d’Irina Borogan y Andrei Soldatov.

El pasáu sábadu, por primer vegada nesti sieglu, fuimos testigos d’una clase media rusa que nun taba nos Cafés o nos Restaurantes familiares onde solíen pasar los fines de selmana, sinon nes places, con pancartes y consignes. Por supuesto, ente la multitú que taba na Plaza Bolotnaya había anarquistes radicales, activistes polos derechos humanos y periodistes -toes eses persones que acudíen a les manifestaciones y marches de la disidencia toos estos años d’atrás, anque nun solíen llegar a los dos millares nes meyores ocasiones-. Pero ésta vegada quedaron difuminaes ente la multitú de cares nueves dafechu, la mayoría de les cuales taba na Plaza por primer vegada nes sos vides, y el restu que probablemente escaecieren yá la última vegada que participaren nuna manifestación de protesta.

Read the rest of this entry »





Rusia se despierta

13 12 2011

Natalia Boronat, pa http://www.txetxenia.org

Rusia acaba vivir una selmana inédita de protestes de xente que se manifestó en contra del fraude ellectoral de los comicios llexislativos del 4 d’avientu, y que en Moscú desembocaron el sábadu na manifestación más grande dende los tiempos de la perestroika.

Estes protestes faen plantear l’interrogante de si va tratase d’un fechu aislláu de rabia post-ellectoral o de si nel país empieza a cambiar dalguna cosa’cause una parte de la ciudadanía agotó la so paciencia col réximen instauráu por Vladímir Putin.

Read the rest of this entry »





La escritora Alisa Ganíeva nos descubre la so tierra natal, Daguestán

3 12 2011

Col relatu “Salam, Dalgat”, Gula Jiráchev, cuyu braeru nome’tis Alisa Ganíeva, ganó’l premiu “DEBUT 2009”. Ambientada nel so Daguestán natal, la obra de Ganíeva narra, nuna prosa cenciella y directa, el día a día de los sos coetáneos. Pero esta cotidianidá tá impregnada de conflictos étnicos, violencia, fanatismu islámicu, corrupción y cultu al dineru. La so visión “dende dientro” de Daguestán permítenos, d’una manera entretenida y convincente, averanos a esti (davezu) desconocíu llugar.

Alisa, ¿cómo entamó la to pasión pola escritura?

Dende siempre deseé ser escritora. Dempués d’acabar l’institutu en Majachkalá quinxe ingresar nel “Literaturnii Institut” de Moscú,’cause la mio visión d’aquella, totalmente idealizada, yéra que tolos estudiantes que entraben nesa facultá acababen siendo escritores. Pesie a les reticencies que los mis padres amosaron a lo primero, finalmente accedieron a ello. Agora trabayo de crítica lliteraria pa una revista rusa.

Read the rest of this entry »