LOS DESPLAZAOS INTERNOS DE CHECHENIA VÉNSE PRIVAOS DEL SU STATUS

18 03 2008

Muslim Ibragimov, pa Caucasian Knot

Nun queden yá Puntos de Residencia Temporal (PRT) pa desplazaos internos nel territoriu de la República de Chechenia. Dende esti momentu los PRT’s tienen la denominación oficial de “dormitorios” y les persones que viven nellos la de “persones que necesiten meyorar les sus condiciones de vida”.

Asina-y lo fizo saber a un corresponsal de Caucasian Knot un trabayador d’una de les organizaciones non gubernamentales locales. La lliquidación formal de los PRT’s podría causar la paralización de l’ayuda humanitaria a les persones que viven nellos.

Read the rest of this entry »





CIUDADANOS CHECHENOS DENUNCIEN EL SOBORNU DE FUNCIONARIOS ENCARGAOS DE REPARTIR LES COMPENSACIONES ECONÓMIQUES POLES VIVIENDES DESTRUYÍES

11 02 2008

Caucasian Knot

Los ciudadanos de Chechenia siguen denunciando públicamente que les compensaciones poles viviendes destruyíes sólo pueden recibise tres el pagu de la mitá de la suma a los burocrátes pol llamáu “otkat” (culatazu).

El periódicu Gazeta (gzt.ru) asoleyó va unos díes que los residentes en Grozni que yá recibieron les compensaciones falen de qu’hai dos menes de consiguir les perres. La primer variable, non mui fiable,’tis acceder al sobornu de pagar, como adelantu, 30mil rublos (835 euros). La segunda’tis más fiable: sólo’tis necesario entregar les perres dempués de la recepción de les mesmes. Los intermediarios más habituales na “transacción” son los mesmos funcionar encargaos de facer los pagos de les compensaciones, sigún afirma’l periódicu. A menudu eses perres de los sobornos dilúyense ente les filiales del Rosselkhozbank, que’tis l’encaráu de les operaciones de pagu de compensaciones.

Read the rest of this entry »





ENFRENTAMIENTOS EN GROZNI ENTE RESIDENTES EN CAT Y FUNCIONARIOS

29 01 2008

Por Umalt Chadayev, Prague Watchdog

Díes atrás tuvo llugar un enfrentamientu nun de los Centros d’Acoyía Temporal (CAT) de Grozni ente Persones Desplazaes Internamente (PDIs) y y funcionarios de l’Alministración del distritu. Un miembru del Centru d’Información de la Xunión Chechena d’Organizaciones Non Gubernamentales narró a un corresponsal de Prague Watchdog que l’incidente tuvo llugar nel CAT de la cai Tchaikovsky el pasáu 23 de Xineru. Añadió que, como resultáu del enfrentamientu, dos muyeres que residen nel Centru resultaron con feríes de consideración, y qu’una d’elles tuvo que ser treslladada al Hospital por posibles lesiones medulares.

El pieslles de CATs na República de Chechenia’tis un problema recurrente. Les autoridaes prometieron que dengún de les PDIs va quedar ensin un techu nel que abellugase, y que cada familia tendrá una vivienda, bien gracies a les ayudes municipales, bien apurriéndo-yos tierres nes que construyir la so propiedá. Por embargu, la realidá’tis bastante diferente.

Read the rest of this entry »