EL TRIBUNAL EUROPÉU CONDENA A RUSIA A PAGAR TREINTA MIL EUROS AL PADRE D’UN DESAPAECÍU EN CHECHENIA

31 10 2011

Caucasian Knot

El Tribunal Europeu de Derechos Humanos declaró culpable a Rusia de violar dellos artículos de la Convención Europa de Derechos Humanos y condenó a esti país a pagar una compensación de 30.000 euros al padre d’Abduldek Tashukhajaev, un vecín de Chechenia que desapaeció en 1996.

Tashukhajaev desapaeció en febreru de 1996. El camión cisterna que conducía apaeció cerca de la llocalidá chechena de Berkut-Yurt, pero nun hai denguna información del paraderu de Tashukhajaev.

Read the rest of this entry »

Advertisements




Condenada una estudiante d’Ingushetia por collaborar cola guerrilla

24 10 2011

Muslim Ibragimov, Caucasian Knot

Una estudiante ingush de 16 años d’edá foi condenada’l pasáu martes por un tribunal en Chechenia por collaborar con miembros de la resistencia armada. La menor d’edá foi sentenciada a cumplir una pena de prisión nun correccional xuvenil.

Sigún declaraciones a Caucasian Knot d’un representante xudicial de la república, “el 18 d’ochobre pasáu, el Tribunal del distritu d’Achkhoi-Martan anunció’l so veredictu contra una moza de 16 años d’edá residente nel distritu de Sunzha, n’Ingushetia, que taba acusada baxo los artículos 33.5 y 208.2 del Códigu Penal de la Federación Rusa, que faen referencia a “collaboración con miembros de formaciones armaes illegales”. Los investigadores desvelaron que, nel períodu que va dende Xunetu del añu pasáu a Xunu d’esti añu, la estudiante del 11u cursu tuvo implicada nel suministru de comida a los militantes.

Read the rest of this entry »





Chechenia 1999 – 2009: la guerra invisible de Vladimir Putin

11 10 2011

Sara Bicchierini, periodista del Corriere della Sera, especial pa Caucas News

Anguañu les guerres nun se combaten namás con armes, sinon tamién asegurándose’l consensu de la opinión pública al traviés de la esbilla de datos y noticies sigún la precisa voluntá y la orientación de los gobiernos nacionales. Por esta razón, en tiempu de conflictu, el mundu de los medios de comunicación tá sometíu, cada día más, a presiones pela parte de les autoridaes.

Dende la Guerra’l Golfu de 1991, cuando los responsables políticos se dieron cuenta de que la (re)presentación de la guerra na pantalla podría determinar los resultaos de la llucha, los conflictos contemporáneos garraron la forma de “guerres televisaes” (TV wars).

Read the rest of this entry »





Impresiones d’un viaxe a Chechenia

8 10 2011

El pasáu mes d’agostu, dos miembros de la Lliga dels Drets dels Pobles tuvimos la oportunidá de visitar Chechenia. Una familia d’allí nos acoyó y mientres una selmana conocimos de primer mano cómo viven los chechenos na so tierra.

Lo primero que nos sorprendió foi la facilidá cola que lleguemos a Grozni: los trámites burocráticos fueron más cenciellos de lo esperao y nos dexaron perplexes los pocos controles de seguridá pa volar de Moscú a Grozni, lo mesmo al llegar que al salir de Chechenia. Sorprende comprobar cómo les midíes de seguridá pa los pasaxeros son muncho más estrictes nos aeropuertos moscovites de Sheremétevo o Domodédovo (onde la mayoría de los vuelos son internacionales) que en Vnúkovo (aeropuertu de Moscú que conecta col Cáucasu Norte) y,’bout too, nel aeropuertu de Chechenia onde, en teoría, el peligru terrorista’tis eleváu.

Read the rest of this entry »





Tres la güella de los escuadrones de la muerte

2 10 2011

Svetlana Reiter, OpenDemocracy

Formalmente, les hostilidaes pararon yá en Chechenia, pero continúen los secuestros, tortures y asesinatos de civiles a manes de les autoridaes na rexón. Igor Kalyapin, cabezaleru del Comité contra la tortura, fala con Svetlana Reiter’bout’l destacable y peligrosu trabayu que fae esti colectivu na busca de xusticia pa les víctimes.

Svetlana Reiter’tis corresponsal del Bolshoi Gorod y Esquire Russia

El Comité contra la tortura trabaya en cinco rexones de la Federación rusa, ente les que tán les repúbliques de Bashkortostán y Chechenia. En toles rexones el nuesu trabayu consiste n’intentar obligar a les axencies d’investigación criminal (anteriormente llamaes Oficines de la Fiscalía, agora “Comité d’Investigación”) pa qu’investiguen adecuadamente los crímenes cometíos pola policía y los miembros d’otros servicios especiales.

Read the rest of this entry »