UN TRIBUNAL D’OSETIA DEL NORTE REFUGA UNA DENUNCIA DE “VOZ DE BESLÁN”

14 03 2008

Caucasian Knot

El pasáu día 13 el Xulgáu de Promyshlenny, n’Osetia del Norte, refugó la denuncia fecha pola Organización Pública pan-rusa “Voz de Beslán” pa que se reconociere que los esamenes de los cuerpos de les víctimes del actu terrorista’tis illegal.

“El Tribunal consideró que les actuaciones de los espertos fueron llegales. Ufriéronnos exhumar los calabres, pero nun quinxeron responder a les nuestres cuestiones. Nun podemos afitar si la carbonización de los cuerpos fue en vida o post-mortem. O la causa de la muerte d’eses persones: esplosivos de fabricación casero de los terroristes o bales de los axentes de seguridá. Esto’tis culpa de los espertos ya inspectores. Por embargu, dixéronnos que nun hai llugar a una investigación completa”, afirmó Ella Kesaeva, líder de “Voz de Beslán”, al corresponsal de Caucasian Knot.

Read the rest of this entry »

Advertisements




ENTAMEN UN CASU PENAL N’OSETIA DEL NORTE CONTRA ACTIVISTES DE “VOZ DE BESLÁN”

19 02 2008

Caucasian Knot

La selmana pasada abrióse un casu penal n’Osetia del Norte contra Ella Kesaeva, Svetlana Margieva y Emilia Bzarova, les principales miembros de la organización “Voz de Beslán”.

El casu penal abriólu la Oficina Rexonal de la Fiscalía basándose en dellos artículos del Códigu Penal de la Federación Rusa: Art. 116 (“Agresiones”), Art. 130 (“Insultos”) y 318 (“Usu de violencia contra miembros de les fuercies de seguridá”).

Read the rest of this entry »





“VOZ DE BESLÁN” CAMBIARÁ DE NOME, PERO NUN SERÁ REXISTRADA

11 02 2008

Caucasian Knot
La organización pública “Voz de Beslán” tá cambiando’l so nome a “Voz de Beslán”-Organización Pública de toa Rusia de Víctimes d’Actos Terroristes. Los miembros del Comité tán seguros qu’una organización pública d’esta triba ensin rexistru’tis posible baxo l’artículu 3 de la Llei Federal d’Asociaciones Públiques.

“De xuru que nun vamos ser inscritos nel rexistru, yá que baxo l’actual falta de llegalidá y el control dafechu’bout los disidentes, el rexistru d’una organización pública fáese cola arbitrariedá de les autoridaes, y’tis una mena de silenciar la llibertá d’una asociación de voluntarios” afirma’l comunicáu de “Voz de Beslán”.

Read the rest of this entry »





EL TRIBUNAL EUROPÉU DE DERECHOS HUMANOS ACEPTA DOCUMENTOS DEL COMITÉ “VOZ DE BESLÁN”

7 02 2008

Caucasian Knot

El Tribunal d’Estrasburgu notificó-y al Comité Públicu “Voz de Beslán” l’aceptación de los documentos qu’evidencien les violaciones de los derechos delles persones afectaes polos actos terroristes de Beslán.

Ella Kesaeva, directora de la “Voz de Beslan” desplica qu’un paquete de 43 kilos de documentos contién “centenares de prebes de residentes de Beslán” y declaraciones d’antiguos rehenes, que fueron feches especialmente pal Tribunal Européu de Derechos Humanos.”

Read the rest of this entry »





“VOZ DE BESLÁN”-Y PIDE A PUTIN QUE PARE’L PROCESAMIENTU CONTRA ESTA ORGANIZACIÓN

16 01 2008

Caucasian Knot

La organización “Voz de Beslán” asoleyó na so páxina web un llamáu dirixía a Vladimir Putin, presidente de la Federación Rusa, nel que-y pide que “s’involucre personalmente nel casu y detenga’l procesamientu” de los miembros de la organización. Esta petición presentóse nun comunicáu fechu pola ONG ayeri llunes y firmáu pola so directora, Emma Tagaeva.

“Voz de Beslán” dirixóse a Putin dempués de que la organización recibiere una citación de Kh. Aushev, Fiscal en funcionaes de la ciudá de Nazrán, (República d’Inguxetia), presentada al tribunal federal del distritu de Nazrán por supuestos conteníos estremistes nos materiales del colectivu.

Read the rest of this entry »