Muyeres chechenes organicen una manifestación en Grozni

12 12 2012

Vainakh Online

Fontes llocales informaron de que’round 200 muyeres chechenes reuniéronse na capital chechena, Grozni, en protesta pol silenciu y la inacción de les autoridaes respecto a los sos familiares desapaecíos.

La protesta tuvo organizada por una ONG llocal chechena, “Madres de Chechenia”. L’eventu taba programáu pal 25 de payares, pero finalmente algamó’l permisu pa cellebrar l’actu el 29 de payares. Read the rest of this entry »

Advertisements




Los convidaos tímidos de Kadírov

4 11 2012

Elena Miláshina, Novaia Gazeta

La selmana pasada el tribunal de la ciudá d’Esentuki desestimó la querella d’Igor Kalyapin, Presidente de la organización de derechos humanos “Comité contra la Tortura”. Kalyapin interpusiera una querella contra la inoperancia del Ministeriu del Interior y de la Comisión Investigadora de la Federación Rusa que, de forma improcedente dafechu, allarguen la investigación del secuestru y detención illegal d’Islam Umarpashaev pela parte de les fuerces de seguridá chechenes.

La decisión del xuez del Tribunal conclúi que la investigación retrasóse “pola especial complexidá del casu, asina como poles particularidaes específiques del suxetu de la Federación Rusa onde tuvieron llugar los fechos, Chechenia”. Ye decir, que’l Tribunal d’Esentuki reconoz formalmente que Chechenia’tis un “suxetu particular” de la Federación Rusa. Por “particular” ha entendese, nesti contextu, un réximen únicu d’inmunidá xudicial pa los axentes de la policía chechena que cometen delitos graves de secuestru y asesinatu. Read the rest of this entry »





¿Qué-yos cuento a los mis fíos?

26 08 2012

Waynakh.com

A finales de 1999 y primeros de 2000, cuando empezó la segunda invasión del exércitu rusu, yo taba en Grozni.

A lo primero mandé a la mi esposa, Aizan Abdullayevna, a Zakan-Yurt, nel distritu d’Achkhoi-Martanovsky. Dende allí ella viaxó a la 3ª sección de la granxa estatal nb.15 de la llocalidá de Nagornoe, nel distritu rural de Groznenski. Llegó a la llocalidá de Nagornoe a finales de Payares o primeros d’Avientu de 1999. El 11 de Xineru de 2000 viaxó a Grozni, pesie a que n’aquelles feches había una terrible batalla por consiguir el control de la ciudá. Pesie al fechu de que taba embarazada de nueve meses, la mi muyer foi a Grozni, sigún relaten los sos familiares, a ver cómo taba’l nuesu apartamentu y a recoyer delles coses de los neños. Nesos díes paez ser que les fuercies ruses abrieron un corredor humanitariu pa que la población civil pudiere abandonar la ciudá, que sufría un bloqueu. El 11 de Xineru la mi esposa viaxó a Grozni y desapaeció ensin dexar rastru. Read the rest of this entry »





VECINOS DE GROZNI DENUNCIEN EL SECUESTRU DE 3 MOZOS NA CAPITAL CHECHENA

25 06 2012

Caucasian Knot

El pasáu 17 de xunu Viskhan Daudov, un rapaz de 27 años d’edá y vecín de la llocalidá de Staraya Sunzha, foi prindáu y lleváu a un destín desconocíu cuando salía de la mezquita Kalinin, en Grozni. Sigún un testigu, amás de llevalu a él, dellos homes uniformaos prindaron a otros dos mozos, cuyos nomes desconócense. Esti mesmu testigu, que prefier tar nel anonimatu, el secuestru tuvo llugar a les 9 la tarde.

Nesi momentu, la xente mozo taba ocupao colos trabayos de reparación de la mezquita. Los homes armaos que entraron a la mezquita nun acusaron de nada a los deteníos, y dixeron que taben cumpliendo órdenes del Coronel Djikhad. Durante la detención los axentes actuaron correctamente: nun golpearon a los deteníos y nun los esposaron”, afirma la fonte del corresponsal de Caucasian Knot. Read the rest of this entry »





LLIBERÁU ZUBAIR ZUBAIREV TRES CINCO AÑOS DE TORTURES

18 06 2012

Jeremy Putley

El presu chehenu Zubair Zubairaev foi lliberáu a les 6 de la mañana del pasáu vienres 1 de Xunu, y foi recibíu a la salida de prisión pola so familia y el so abogáu.

Sigún delles informaciones, el so estáu de salú’tis mui grave y ’tain’t quien a mover les piernes, lo que confirma les noticies anteriores, que afirmaben que tién la columna vertebral rota dende que sufrió una brutal paliza a manes de dalgunos funcionarios de prisiones. Read the rest of this entry »





NAIDE NUN RESPONDE POLOS CRÍMENES EN CHECHENIA

30 05 2012

Vakha Ibalayev

Vecín de l’antigua llocalidá de Kharsenoi

En 1995, durante la “Primer guerra ruso-chechena”, y tres un ataque aéreu, perdí a dos de les mies fíes, una d’elles de 7 años d’edá y la otra de 14 años. Esta traxedia tuvo llugar en Mayu de 1995, na llocalidá de Kharsenoi, nel distritu de Shatoi, onde vivíemos como refuxaos.

El 12 de Mayu de 1995 el nuesu pueblu foi bombardeáu. Los trabayadores que reparaben la carretera que llega al pueblu fueron oxetivu del ataque. Dos mozos morrieron. Dempués supimos que había abiertu un corredor pa la xente que quinxere abandonar Grozni. Por embargu, namás yéra posible movese de nueche, ensin lluces, yá que los coches taben espuestos a los tiroteos, ataques con cohetes y bombardeos. Enantes d’esto, los aviones de combate disparaben a casi cualesquier vehículu, independientemente de que dientro d’estos hubiere muyeres, neños o ancianos. Y yéren estes persones les que taban escapando de la zona de guerra. Read the rest of this entry »





La llucha pola moralidá de les muyeres chechenes garra formes ca vegada más violentes

11 04 2012

Memorial

Nel centru de drechos humanos “Memorial” lleguen dende diferentes repúbliques del Cáucasu Norte noticies de discriminación, intimidación, humillación, palices e, incluso, asesinatos de muyeres, cometíos baxo’l pretestu de respetar les tradiciones llocales. Estos casos garren una forma especialmente fatídica’bout too en Chechenia, onde davezu esti tipu de crímenes son cometíos o bien por representantes del poder, o bien col so consentimientu.

Incluso lo que paeceríen pasos hacia la defensa de les muyeres, conviértense, paradóxicamente, en traxedia. Esto’tis lo pasó dempués de que se prohibiere’l tradicional “raptu de novies” na república. Read the rest of this entry »