La llucha pola moralidá de les muyeres chechenes garra formes ca vegada más violentes

11 04 2012

Memorial

Nel centru de drechos humanos “Memorial” lleguen dende diferentes repúbliques del Cáucasu Norte noticies de discriminación, intimidación, humillación, palices e, incluso, asesinatos de muyeres, cometíos baxo’l pretestu de respetar les tradiciones llocales. Estos casos garren una forma especialmente fatídica’bout too en Chechenia, onde davezu esti tipu de crímenes son cometíos o bien por representantes del poder, o bien col so consentimientu.

Incluso lo que paeceríen pasos hacia la defensa de les muyeres, conviértense, paradóxicamente, en traxedia. Esto’tis lo pasó dempués de que se prohibiere’l tradicional “raptu de novies” na república. Read the rest of this entry »

Advertisements




El Cáucasu Norte: y dempués de les ellecciones, ¿qué?

1 04 2012

Mairbek Vachagáev

Los resultaos de les “ellecciones” presidenciales en Rusia nun fueron denguna sorpresa. Curiosamente, la comunidá internacional sigue llamando “ellecciones” a lo que pasó en Rusia, anque’l desenllaz yá se conociere muncho enantes de que empezare la campaña ellectoral. Tampoco ’tain’t novedosu l’estratosféricu númberu de votos favorables a Moscú que proporcionen les autonomíes étniques. Nun’tis más que una forma que tién la élite llocal prorrusa de demostrar la so llealtá al Kremlin.

Ye llamativo que ente les diez rexones que más votos apurrieron a Putin tean ocho repúbliques autónomes y namás dos rexones propiamente ruses. Ente eses ocho autonomíes onde Putin recibió más del 90% de los votos, cuatro son repúbliques norcaucásiques: Chechenia (99,76%), Daguestán (92,84%), Ingushetia (91,91%) y Karachaevo-Cherkesia (91,36%). Nun del too al estilu caucasianu votaron los kabardinos-balkarios (77,74%) y los osetios del Norte (70,06%) (www.ria.ru/infografika/20120304/584254067.html). Read the rest of this entry »