EL 90% DE CAMES VACÍES NOS HOTELES DE CHECHENIA, UN NUEU RETO AL QUE S’ENFRENTA ESTA REPÚBLICA

22 03 2012

Mark McKinnon, pa Monday’s Globe and Mail

L’Hotel Ciudá de Grozni’tis una buena muestra de l’altitú de mires d’esta república’til fai bien poco tumultuosa. Posee 32 pisos d’altura, tres restaurantes, una piscina y una solicitú pa que-y concedan la categoría de 5 estrelles.

Un pisu tres otru repletos de cames vacíes son el recordatoriu de lo lloñe que tá de dir bien el complexu. “Nun’tis culpa mía nin del Hotel”, afirma Taj Eddin Sultan, director xeneral del Hotel Ciudá de Grozni, mientres tomamos un sorbu de té nel restaurante de l’azotea, dende la que se disfruta d’unes vistes impresionantes de les obres de construcción que dominen la ciudá que se ve debaxo nuestro. Afirma que l’Hotel, que abrió les sos puertes el pasáu mes d’Ochobre, davezu tién vacíes el 90% de les sos cames. “Anque cobráremos l’habitación a un rublu (3 céntimos d’euro), nun habría xente p’aceptar esa ufierta”. Read the rest of this entry »





Tortura nes prisiones ruses de Medvedev

24 12 2011

Tortura na prisión de Volvográu en 2009
Artículu de Jeremy Putley

De cómo son trataos los presos na Rusia del presidente Dimitri Medvedev

Hai un principiu universalmente reconocíu, nos países gobernaos pol imperiu de la Llei, que diz que l’encarcelamientu que sigue a una condena’tis tol castigu que la Llei permite. La tortura de los presos ’tain’t denguna parte del castigu que la sociedá demande. Pero na Federación Rusa, baxo’l mandatu de Dimitri Medvedev, esti principiu paez que nun s’aplica, teniendo en cuenta la evidencia de los numberosos casos de tortura que se dan, de los cualos ún de los más impactantes’tis’l del presu chechenu Zubair Zubairaev.

Nun reciente reportaxe’bout procedimientos xudiciales asoleyáu nun periódicu francés, l’hestoriador chechenu Maerbek Vagachaev afirmó que “con o ensin garantíes, un chechenu que’tis acusáu de matar a axentes de policía nun permanez vivu durante munchu tiempu nes cárceles ruses”. Zubairaev nun foi acusáu de matar a un policía, namás d’atacalu. Por esta ofensa, sigún una montonera de pruebes que lo demuestren, foi xabazmente torturáu durante un períodu prolongáu de tiempu. Les tortures que sufrió incluyeron que lu clavaren al suelu. Read the rest of this entry »





EL TEDH CONDENA A RUSIA AL PAGU DE 1,25 MILLONES D’EUROS NEL CASU DEL ASALTU AL TEATRU DE MOSCÚ

22 12 2011

Ria Novosti

El Tribunal Europeu de Derechos Humanos (TEDH) condenó al gobiernu rusu a paga-yos 1,25 millones d’euros a les víctimes del secuestru d’un teatru en Moscú en 2002, sigún informó esti mesmu tribunal mediante un comunicáu’l pasáu martes.

El tribunal decidió que’l gobiernu rusu ha pagar ente 9.000 y 66.000 euros a cada ún de los denunciantes, que perdieron a familiares durante’l secuestru del teatru o taben ellos mesmos ente los rehenes. Read the rest of this entry »





LA ESTREMA DERECHA AUSTRÍACA DESIXE UNA MORATORIA NA CONCESIÓN D’ASILU A INMIGRANTES CHECHENOS

12 01 2008

AP

El políticu austríacu d’estrema derecha Joerg Haider desixió esti sábadu una moratoria inmediata de les concesiones d’asilu a inmigrantes chechenos, a los que acusó de cometer delitos sexuales y de xenerar violencia nel país alpinu. Nun comunicáu redactáu con un pallabreru perduru, Haider –antiguu líder del Partíu de la Llibertá, d’estrema derecha- acusó al gobiernu austríacu de dexadez al aprobar casi’l 70% de toles peticiones d’asilu feches por persones llegaes de la rexón independentista rusa. Haider acusó a los solicitantes chechenos d’asilu de “violencia desmesurada” na sureña provincia de Carintia, na que’tis’l Gobernador, y acusó a los chechenos del incrementu nel númberu de violaciones y otros delitos sexuales na provicina de l’Alta Austria.

Read the rest of this entry »