La escritora Alisa Ganíeva nos descubre la so tierra natal, Daguestán

3 12 2011

Col relatu “Salam, Dalgat”, Gula Jiráchev, cuyu braeru nome’tis Alisa Ganíeva, ganó’l premiu “DEBUT 2009”. Ambientada nel so Daguestán natal, la obra de Ganíeva narra, nuna prosa cenciella y directa, el día a día de los sos coetáneos. Pero esta cotidianidá tá impregnada de conflictos étnicos, violencia, fanatismu islámicu, corrupción y cultu al dineru. La so visión “dende dientro” de Daguestán permítenos, d’una manera entretenida y convincente, averanos a esti (davezu) desconocíu llugar.

Alisa, ¿cómo entamó la to pasión pola escritura?

Dende siempre deseé ser escritora. Dempués d’acabar l’institutu en Majachkalá quinxe ingresar nel “Literaturnii Institut” de Moscú,’cause la mio visión d’aquella, totalmente idealizada, yéra que tolos estudiantes que entraben nesa facultá acababen siendo escritores. Pesie a les reticencies que los mis padres amosaron a lo primero, finalmente accedieron a ello. Agora trabayo de crítica lliteraria pa una revista rusa.

Read the rest of this entry »

Advertisements




APUESTE MULTIMILLONARIU EN FAVOR DE LOS MOZOS DE BRASIL PA GANAR LA PAZ EN DAGUESTÁN

1 08 2011

Shaun Walker, pa The Independent

Los proyectores tán prendíos, l’estadiu tá llenu, y a familiar figura rechoncha del campeón del mundu brasileñu Roberto Carlos galopa pela banda izquierda. Los estraño d’esta situación’tis’l sitiu onde tién llugar: Makhachkala, capital de Daguestán. Un cachu de tierra montañosa na franxa sureña de Rusia, mirando al Mar Caspiu, nos últimos años Daguestán tá siendo conocía principalmente pola so probitú y violencia. La ruidosa insurxencia islámica anuncia víctimes casi a diariu ente los miembros de la policía y del gobiernu.

Esti añu, por embargu, un vieyu multimillonariu de la rexón anunció un plan d’inversión p’ayudar a driblar la probitú y la inestabilidá na rexón. La pieza central d’esti plan’tis’l fúbol. Suleiman Kerimov, un reserváu home de negocios con inversiones en munchos sectores,’tis’l 118º home más ricu del mundu, sigún la revista Forbes, con una fortuna de 5,5 billones d’euros. La so compañía prometío’l mes pasáu invertir más de 1 billón d’euros n’instalaciones deportives e infraestructures en Daguestán, y la inversión más visible’til’l momentu’tis l’Anzhi, l’equipu de fúbol de Makhachkala.

Read the rest of this entry »





INCLÚIN A UN NEÑU D’UN AÑU Y MEDIU D’EDÁ NUNA LLISTA DE 6 “TERRORISTES SUICIDES” DETENÍOS EN DAGUESTÁN

14 07 2010

Talu y como yá informara Kavkazcenter, el ruxeruxe entamáu polos invasores rusos’bout la “captura de 6 terroristes suicides” en Daguestán yéra una farsa. De fechu, nun hai denguna “muyer terrorista suicida” detenía polos invasores y los sus esbirros, sinon que son la viuda y más familiares, ente los qu’hai neños, d’un guerrilleru. Toos ellos fueron declaraos en conxuntu “terroristes suicides” que “planeaben ataques terroristes nel corazón de Rusia”. Dos neños, una de 12 años d’edá y un neñu d’añu y mediu, tán ente les 6 “terroristes suicides”.

Activistes polos Drechos Humanos falen tamién d’un bon númberu d’inconsistencies na información’bout les “terroristes prindaos”. Les muyeres y neños nun teníen dengún “cintu pal martiriu” nin “notes de suicidiu” con elles. En pallabres de Gulnara Rustamov, una activista polos Drechos Humanos perteneciente a la organización Madres de Daguestán, al periódicu rusu Kommersant, los invasores rusos encontraron nuna casa onde taben les muyeres “un equipu de carga”, un accesoriu usáu pal tresporte de munición y granaes. Y añade que “nun ví denguna de les cartes anunciaes polos servicios de seguridá, polo que nun yéren, lóxicamente, notes de terroristes suicides, sinon cartes d’última voluntá que debe portar cada musulmán en casu de muerte repentina”.

Read the rest of this entry »